حرف اضافه در زبان ایتالیایی

جمعه 25 آبان 1397
15:40

­

حرف اضافه در زبان ایتالیاییPreposizioni

حرف اضافه یکی از پاره‌های سخن است که برای بیان رابطه‌ای یا برای ساختِ ساختارهای دستوری به‌کار می‌رود.­حرف اضافه زبان ایتالیایی­به دو صورت بکار می روند:

  • الف)­ به تنهایی
  • ب) به صورت ترکیب شده با حروف تعریف معین و نامعین

در این مطلب به بررسی این موارد می پردازیم .

­

الف) به طور کلی در­زبان ایتالیایی­حروف اضافه به شرح زیر هستند:

  • a (به، در، با)
  • da (از، پیش، نزد)
  • su (روی)
  • di (از، کسره اضافه)
  • in (در، داخل، به، با)
  • tra (بین)
  • per (برای، به طرف)
  • fra (دیگر، بین)
  • con (با)

­

کاربردهای حرف اضافه در زبان ایتالیایی :

­A:

این حرف اضافه قبل از پایتختها، اسم اشیاء، همه فعلها که قصد انجام دادنشان را داریم و بصورت مصدر می آیند، قبل از piedi یعنی پیاده، قبل از شهرها، اسم مکان ( برای شهر ها حتما از حرف اضافه a استفاده می شود . حرف اضافه in برای کشور و … کاربرد دارد) . به طور کلی برای رفتن ویا انجام دادن کاری استفاده می شود .

مثال:

Io vado a Roma.­­­­­­­­­­­ به رم می روم. (شهرها)

Paolo viene a pisa.­­­­­­­ پائولو به پیزا میآید.

Io vado a letto. من به تختخواب می روم.(اشیاء)

Io esco a fare spese.­­­­ خارج می شوم برای خرید کردن.(مصدرها)

Francesco va a scuola­­­ فرانچسکو به مدرسه میرود (برخی مکانها)

­

­Da:

این حرف اضافه بعد از فعل های رفتن، زندگی کردن، اقامت داشتن، رسیدن، برگشتن (andare, vivere, abitare, arrivare, tornave) و قبل از اسم اشخاص می آید .

مثال:

Laura vive da Carla.­­­­­­ لائورا پیش کارلا زندگی می کند.

Franco abita da carlo.­­­ فرانکو اقامت دارد پیش کارلو.

Matteo ­torna da franco.­­­­­­­­­­ ماتیو برمی گردد پیش فرانکو.

نکته1: در حالتی که از فعل برگشتن (tornave) استفاده می کنیم، da می تواند بعد از فعل و قبل از اسم شهر بیاید.

مثال:

Chiara torna(برمیگردد) da franco(اسم شخص).

Chiara torna(برمیگردد) da zurigo(اسم شهر).

­

نکته2: هر گاه da قبل از فعل بصورت مصدر بیاید اسم مصدر می شود.

مثال:

Da vedere: دیدنی

Da bere: نوشیدنی

Da mangiare:خوردنی

­Su:

این حرف اضافه قبل از اسم می آید و همیشه با حرف تعریف اسم ترکیب می شود ( حروف تعریف در زبان ایتالیایی) . مثال:

Su + il + tavolo(میز) sul tavolo

Su + il + giornale(ژورنال) sul giornale

­

­Di:

این حرف اضافه برای نسبت دادن ملیت و اهلیت استفاده می شود . اگر قبل از اسم شهر بیاید بمعنای اهل آن شهر بودن است.

مثال:

Io sono di Milano.­­­­­­­­ من اهل میلان هستم.

Io sono di Napoli.­­­­­­­­­ من اهل ناپل هستم.

نکته: معنای دیگر di کسره اضافه است.

مانند:

Le chiavi di casa کلیدهای خانه

Nessuno di voi viene con me?­­ هیچ کدام از شما با من می آید؟

­

­

In :

قبل از کشورها می آید و به معنی ” داخل” ، “درون” است .

مانند:

in Germania­­­­­ به آلمان

in Italia به ایتالیا

نکته1: از حرف اضافه in میتوان همچنین برای انجام کار خاص در قبل از مکان هایی که وارد می شویم .

مثال:

vado in banca­­ به بانک میروم.

andiamo in biblioteca­­­ به کتابخانه میرویم.

vado in discoteca­­­­­­­­­ به دیسکو میروم.

vado in ufficio­­ به دفترکار میروم.

vado in palestra­­­­­­­­­­­ به باشگاه میروم.

نکته2: قبل از کلمات citta(شهر)، centro(مرکز شهر)، montagna(کوه)، in بکار می رود.

نکته3: قبل از وسایل نقلیه in می آید و معنایش بوسیله ی می باشد.

مثال:

In autobus.­­­­­­ بوسیله اتوبوس

In macchina.­­­­ بوسیله ماشین

In treno.­­­­­­­­­­ بوسیله قطار

نکته4: قبل از اسم مغازه ها.

مثال:

In macelleria­­­­ در قصابی

نکته5: قبل از اسم مکان در داخل خانه.

مثال:

In cantina­­­­­­­­ در زیرزمین

In camera­­­­­­­­ در اتاق

نکته5: قبل از زمان، فصلها، ماهها.

مثال:

vado in estate­­ در تابستان میروم.

torno in aprile­­ در آپریل برمیگردم.

نکته6: قبل از زمان لازم برای تمام کردن یک فعالیت.

مثال:

Lavoro in un’ora.­­­­­­­­­­ کار می کنم تا یکساعت دیگر.

­

ب) حروف اضافه ی ترکیبی Preposizioni articolate

یکی دیگر از نکات­گرامر زبان ایتالیایی­، حروف اضافه ی ترکیبی هستند که ­از ترکیب شدن حرف اضافه در زبان ایتالیایی با حرف تعریف بعدشان بوجود می آیند. همانطور که قبلا توضیح داده شد­حرف تعریف معین در ایتالیایی­برای اسم های شناخته شده و مشخص می آیند، و­حروف تعریف نامعین در ایتالیایی­برای نکره یا ناشناخته کردن اسم خود می آیند . حال اگر در جمله ای حرف اضافه in, a, da, di بیاید و پس از آن اسم شناخته شده ای باشد مسلما حرف تعریف معین آن نیز باید به همراهش بیاید که در اینصورت با حرف اضافه ترکیب شده و بصورتهای زیر نمایان میگردد.

این ترکیب کردن یکی از نکات مهم دستور زبان ایتالیایی است که با تمرین میتوان در آن مهارت کسب کرد. در حال حاضر استفاده از حروف اضافه ترکیبی یکی از مباحث مورد پرسش در­آزمون چیلز­و یا­آزمون سفارت ایتالیا­است .

مثال:

Questa moto è dell’amico di Mario.­­­­­­ این موتور برای دوست ماریو است.

Domani vado a pranzo dal mio amico.­­­ فردا برای ناهار پیش دوستم میروم.

Nella fabbrica di mio zio lavorano molti giovani. در کارخانه عمویم جوانهای زیادی کار میکنند.

Il libro è sulla tavola.­­­­­ کتاب روی میز است.

Nello stato del Vaticano­­­­­­­­­­­ در کشور واتیکان

­

­

نکته 1: برای اسامی کشورها در حالت مفرد (کشورهایی که نشانه مفرد بودن دارند) حرف تعریف ایتالیایی استفاده نمیشود.

Carlo va in America.­­­­­ کارلو به آمریکا میرود.

Carlo va in Olanda.­ ­ ­کارلو به هلند میرود.

­

­

اما برای کشورها در حالت جمع (کشورهایی که نشانه جمع بودن دارند) همواره با حرف تعریفشان می آیند.

Carlo va negli stati uniti.­­­­­­­­­­­ کارلو به ایالات متحده میرود.

Carlo va nei paesi bassi. کارلو به کشورهای پست میرود.

­

نکته 2: قبل از سال و قرن از حرف تعریف nel استفاده میشود

in + il = nel

Nel ventesimo secolo­­ در قرن بیستم

Nel 1955­­­­­­­­­­ در سال 1955

­

شما می توانید با ثبت نام در­سایت آموزش زبان اینترنتی به­یادگیری زبان ایتالیایی­به صورت­غیر حضوری­و­اینترنتی­ بپردازید . همچنین می توانید­از­کلاس خصوصی زبان ایتالیایی­با قیمت مناسب و اساتید برتر­جهت­آموزش زبان ایتالیایی­استفاده کنید .


آشنایی با زبان ایتالیایی

جمعه 25 آبان 1397
6:52

­

آشنایی با زبان ایتالیایی

زبان ايتاليايي (La Lingua Italiana يا Italiano) از شاخه‌هاي زبان لاتين است و با زبانهاي ديگر لاتين مانند اسپانيايي، فرانسوي ، رومانيايي و پرتغالي شباهاتهاي زيادي ديده مي‌شود. در بين زبانهاي لاتين، ايتاليايي بيشترين واژگان مشترك با لاتين و نزديك‌ترين زبان به آن است.

گويشوران اين زبان كه در ايتاليا، بعضي از كانتونهاي كشور سوئيس كه با ايتاليا مرز مشترك دارند، اتيوپي، مالت، واتيكان، سان مارينو، ونزوئلا، كرواسي، مراكش، اسلووني، ليبي، تونس، سومالي، سومالي‌لند، اريتره، جزيره كرس و شهر نيس فرانسه (هردو پيشتر جزو خاك ايتاليا بودند)، آمريكا، كانادا، استراليا، آلباني، بخش‌هايي از كشور آرژانتين و قسمت‌هايي از برزيل زندگي مي‌كنند.

نسل قبلي كشورهايي همانند مراكش و ليبي هنوز به زبان ايتاليايي سخن مي‌گويند ولي ميزان سخن‌وران اين زبان در اين كشورها، پس از تاكيد بيشتر بر روي زبانهاي بومي و زبان عربي و انگليسي كاهش پيدا كرده است.

محتويات

زبان رسمي

ايتاليايي زبان رسمي ايتاليا ، سان مارينو، سوئيس (يكي از چهار زبان رسمي)، سومالي، اسلووني (همراه با زباناسلوونيايي در چهار ايالت : كوپر، ايزولا، پيران و پورتورس)، واتيكان و شهرستان ايستريا در كشور كرواسي مي‌باشد.

الفباي ايتاليايي

الفباي ايتاليايي داراي ۲۱ حرف مي‌باشد كه در زير، شكل و نام آن‌ها را مي‌يابيد:

حرف نام حرف نام حرف نام
A اَ H آكا Q كو
B بي I ئي R اِرّه
C چي L اِلّه S اِسِّ
D دي M اِمّه T تي
E اِ N اِنّه U او
F اِفه O اُ V وو، وي
G جي P پي Z زٍتّا

حروف ديگري هم وجود دارند كه در زبان ايتاليايي نيستند ولي در كلمات بيگانه كه به اين زبان وارد شده‌اند تلفظ مي‌شوند.

حروف بزرگ حروف كوچك آوا
J j يِ
K k كاپا
X x ايكس
Y y ايپسيلن
W w وو دوپّيا

تركيب‌هاي نويسه‌اي

تركيب نويسه‌ها آوا
CI و CE چ
CH ك
SCI و SCE ش
GI و GE ج يا ژ
GH گ
GN ني
GL آوايي بين ي و ل
  • با تكرار دو نويسه پشت‌سرهم، آن نويسه مشدد خوانده مي‌شود. براي مشدد كردن نويسه‌هاي تركيبي تنها بايد نويسهٔ نخست ایتالیایی دوبار نوشته‌گردد.

زبان ایتالیایی

جمعه 25 آبان 1397
9:40

زبان ایتالیایی

زبان ایتالیایی ( La Lingua Italiana یا Italiano ) از شاخه‌های زبان لاتین است و با زبانهایی مانند اسپانیایی، فرانسوی، رومانیایی و پرتغالی شباهاتهای زیادی دارد . در بین زبانهای لاتین، ایتالیایی بیشترین واژگان مشترک با لاتین و نزدیک‌ترین . زبان به آن است. البته لازم به ذکر است زبان ایتالیایی شباهت بسیاری نیز به زبان انگلیسی از نظر لغات دارد .

آموزش زبان ایتالیایی ملزم به رفتن کلاس و یا آموزش خودآموز زبان ایتالیایی می باشد . کلاس های زبان ایتالیایی به صورت تدریس خصوصی زبان ایتالیایی و یا کلاس های تدریس زبان ایتالیایی در موسسات برتر آموزش زبان است .­

این زبان­ در ایتالیا ، سوئیس ، اتیوپی ، مالت ، واتیکان ، سان مارینو ، ونزوئلا،کرواسی ، مراکش ، اسلوونی ، لیبی ، تونس ، سومالی ،­ اریتره ، جزیره کرس وشهر نیس فرانسه (هردو پیشتر جزو خاک ایتالیا بودند) ، آمریکا ، کانادا ، استرالیا ، آلبانی ، بخش‌هایی از کشور آرژانتین و قسمت‌هایی از برزیل استفاده می شود .

­

زبان ایتالیایی یکی از زبان های شیرین و پر مخاطب در دنیای امروز توجه بسیاری از زبان آموزان را به سوی خود جلب کرده است .

­

ایتالیا کشوری در جنوب قاره اروپا است که پایتخت آن شهر رم می‌باشد. این کشور از شبه‌جزیره ایتالیا و دو جزیره سیسیل و ساردِنی در دریای مدیترانه تشکیل شده‌است. امروزه ایتالیا کشوری توسعه‌یافته‌است و جزو گروه هشت به‌شمار می‌آید.

­

واحد پول این کشور یورو و زبان رسمی آن ایتالیایی است. جمعیت ایتالیا ۶۰ میلیون و ششصد هزار نفر است و ۹۱٫۶ درصد مردم آن مسیحی هستند.

­

ایتالیا پنجمین کشور پرجمعیت اروپا و بیست و سومین کشور پرجمعیت دنیا است. ایتالیا آب‌وهوای معتدل فصلی دارد و آب‌وهوای مناطق ساحلی آن با شرایط هوایی کوهستان‌های داخلی تفاوت زیادی دارد.

­

دو کشور مستقل بسیار کوچک به نام‌های واتیکان و سان مارینو در درون خاک ایتالیا قرار دارند و یک تکه از خاک ایتالیا نیز بیرون از خاک اصلی این کشور و در سوئیس قرار دارد که کامپیونه دیتالیا نامیده می‌شود.

­

رم، پایتخت ایتالیا، به عنوان پایتخت امپراتوری روم و اقامتگاه پاپ، برای سده‌های پیاپی از مراکز سیاسی و مذهبی تمدن غرب بود.

­

پس از فروپاشی امپراتوری روم، منطقه ایتالیا به مناطق و شهرهای خودگردان بسیاری تقسیم شده‌بود (ازجمله جمهوری ونیز و دولت کلیسا) ولی واحدهای مختلف سیاسی در منطقه ایتالیا در سال ۱۸۶۱ متحد شده و کشور کنونی ایتالیا را به‌وجود آوردند.

­


متد تدریس زبان

جمعه 25 آبان 1397
20:41

­

تدریس زبان

این روزها بسیاری از مردم به دنبال یادگیری زبان انگلیسی هستند و با انگیزه‌های متفاوتی در کلاس‌های عمومی یا خصوصی آموزش زبان انگلیسی ثبت‌نام می‌کنند. روش تدریس زبان انگلیسی در همه‌ی کلاس‌ها یکسان نیست و بسته به محیط آموزشی و شرایط زبان‌آموزان از روش‌های مختلفی برای تدریس مهارت‌های زبانی (صحبت کردن، گوش دادن، خواندن و نوشتن) استفاده می‌شود. هر کدام از این روش‌ها مزیت‌ها و معایب خاص خودشان را دارند و چنانچه متناسب با نیاز زبان‌آموز انتخاب شوند، تأثیرگذارتر خواهند بود. در ادامه‌ با ما همراه باشید تا با چند مورد از این روش‌ها آشنا شوید و یاد بگیرید هر روش مناسب چه گروهی از افراد است.

. 1. روش تدریسِ ترجمه‌ای

روش ترجمه‌ای تا حدودی به روش دستوری شبیه است با این تفاوت که در این روش، ساختار زبان انگلیسی بر زبان مادری زبان‌آموز ارجحیت دارد. اِعمال این روش فقط در صورتی امکان‌پذیر است که مدرس به زبان مادری زبان‌آموزان مسلط باشد و تمامی زبان‌آموزان شرکت‌کننده در کلاس نیز به یک زبان صحبت کنند.

2. روش تدریسِ فراگیر

روشِ فراگیر یکی از مناسب‌ترین راهکارهای یادگیری زبان انگلیسی به ویژه برای افراد بزرگ‌سال است که می‌توانند به منظور یادگیری زبان، به کشورهای خارجی سفر کنند. برای اینکه زبان انگلیسی را به این روش یاد بگیرید، نیازی نیست در هیچ کلاسی ثبت‌نام کنید، فقط کافی است از منابع مالی و سایر امکانات مورد نیاز برای سفرهای خارجی برخوردار باشید.

تدریس خصوصی زبان و آموزش زبان آنلاین از جدیدترین راه های تدریس زبان برای رسیدن به این هدف است .

­

­


قبلی 1 بعدی